Period: 2011-04-01
Teknik: Filemaker Pro, flerspråksöversättningar, symbolöversättningar, PDF, ISO-standarder.
Åt ett stort svenskt modeföretag som säljer sina kläder i 26 länder så behövde en tvättrådsetikett tillverkas. Plaggen var allt från underkläder, jeans, t-shirts, hoodies, mössor, halsdukar till jackor för både höst och vinter med fordring mm så behövde vartenda plagg ha en unik tvättrådsetikett (wash and care) och den behövde ha tvättråden med symboler och vissa fall textinstruktioner plus tillverkningsmaterial för 26 länder. Däribland USA, Kanada, Kina, EU, Korea och Japan. Många problem att lösa, däribland att vissa länder har samma språk (franska tex), och att det finns i världen fem olika standarder för tvättråd. Plus vis info behövdes för tulländamål som tex tillverkningsland och koder för internationell handel mm.
Byggde en databas i FileMaker där användare kunde ange tvättråd och materiel på ett språk och ut ur systemet kom en tryckfärdig PDF-fil med alla tvättråd med symboler, instruktioner och material på alla 26 språk. Denna info kunde även kopieras till andra liknande plagg för snabb datainmatning.